:03:02
Felicitãri promoþiei 2004
a liceului Hudson High.
:03:23
Uite-o. Fiona!
:03:26
Pa.
:03:28
- Hei.
- Hei!
:03:30
Hei, tu.
:03:34
- Felicitãri absolventule.
- Mersi scumpo.
:03:38
ªi felicitãri ºi þie, Cooper.
:03:40
Mersi scumpo.
:03:42
- Bunã încercare.
- În regulã.
:03:44
- Ne vedem la petrecere la Wade disearã?
- Ne vedem atunci.
:03:49
Deci, vom fi doar noi doi toatã vara.
:03:52
Anul viitor, dupã ce absolvi, vino
la facultatea mea. Aºa cum am plãnuit.
:03:56
- Scott, trebuie sã vorbim.
- Da? Despre ce?
:03:59
Despre faptul cã te pãrãsesc.
:04:03
Uite-l!
:04:04
Absolventul ºi frumoasa lui prietenã. Bine?
:04:08
Zâmbiþi, voi doi.
:04:11
- Acþiune!
- Tata, mama, bunica...
:04:14
Unchiul Moke...
:04:16
Am nevoie de un minut aici, bine?
:04:18
Adicã cum mã pãrãseºti?
:04:20
Nu mai suport miciuna ºi
înºelãtoriile dintre noi.
:04:24
Despre ce vorbeºti? Scumpo,
nu te-am înºelat niciodatã.
:04:27
ªtiu. De aia îmi e aºa greu.
:04:29
Arãtaþi bine.
:04:32
Scotty, nu e vorba de tine. E vorba de mine.
:04:37
Uite cã mint din nou. Tu ai fost.
:04:40
Eºti aºa de...
:04:42
...previzibil.
- Zâmbeºte!
:04:46
Deci, asta e.
:04:47
Uiteþi geaca înapoi.
:04:49
La revedere.
:04:52
Asta nu-i a mea.
:04:57
E o strângatoare, nu?