:03:02
Grattis.
Hudson High, årskurs 2004.
:03:23
Där är hon. Fiona!
:03:26
Hejdå.
:03:28
- Hallå.
- Hallå!
:03:30
- Hallå, du.
:03:34
- Grattis, student.
- Tack, älskling.
:03:38
Grattis till dig också, Cooper.
:03:40
Åh. Tack, älskling!
:03:42
- Bra försök.
- Okej.
:03:44
- Vi ses på Wade's party ikväll?
- Då ses vi.
:03:49
Då är det bara du och jag
över hela sommaren.
:03:52
Nästa år tar du studenten, kommer till mig
på college. Precis som vi planerat.
:03:56
- Scott, vi måste prata.
- Jasså? Om vad?
:03:59
Om att jag dumpar dig.
:04:03
Där är han!
:04:04
Studenten och hans
vackra flickvän. Okej?
:04:08
Båda två, le!
:04:11
- Tagning!
- Pappa, mamma, mormor...
:04:14
Farbror Moke...
:04:16
Jag behöver en minut här, okej?
:04:18
Vad menar du med att
du dumpar mig?
:04:20
Scott, jag klarar inte av alla lögner
och otrohet mot varandra längre.
:04:24
Vad pratar du om?
Stumpan, jag har aldrig varit otrogen mot dig.
:04:27
Jag vet. Det är därför detta är så svårt.
:04:29
Ni ser bra ut, ni två.
:04:32
Scotty, det är inte du.
Det är jag.
:04:37
Nu gör jag det igen, ljuger.
Nej, det var du.
:04:40
Du är bara så...
:04:42
...förutsägbar.
- Le!
:04:46
Så, det var det.
:04:47
Här har du tillbaks din jacka.
:04:49
Hejdå.
:04:52
Detta är inte min.
:04:57
Hon är någonting att ha, va?
Ojdå.