:35:02
Tak jsme si povídali, e nìkdy nìèí strach je zdravý,
protoe udruje nae smysly v pohotovosti.
:35:08
A tehdy mi øekl, e to jetì nikomu nepovìdìl,
ale ví, e pojede do Bagdádu.
:35:15
Stejnì jako vichni jsme byli
pøilepený k televizi.
:35:19
Prostì pøilepený, úplnì pøilepený k televizi a
doufali jsme, e ho alespoò zahlédneme.
:35:25
"Nemùete jít tam, kde jsou ty helikoptéry.
Nemùete nám ho ukázat?"
:35:29
Potom tu noc, bylo nìco kolem deseti,
jsem la nahoru do lonice.
:35:34
Leela jsem v posteli a pøepínala kanály a zaslechla, e:
"Byl sestøelen Black Hawk v centrálním Iráku."
:35:41
Jediné co vám mohu teï øíci je, e minulou noc armáda
skuteènì ztratila helikoptéru Black Hawk.
:35:48
Velitelé nám øekli, e v helikoptéøe
bylo est pasaérù.
:35:53
Kdy jsem se pøítí ráno probudila, øekla jsem si:
"Vyeò ty zlé mylenky z hlavy...
:35:58
...Ok boe, teï tì potøebuju.
Potøebuju tì boe, musí mi pomoct."
:36:02
Zavolala mi armáda a pamatuju si, e kdy jsem se dostala
k telefonu zeptal se mì jestli jsem Lila Lipscomb.
:36:09
A já odpovìdìla ano, a on :
"Matka seranta Michaela Pedersena?"
:36:14
Pamatuju si jak jsem upustila sluchátko...
:36:20
A upøímnì mùuøíct, e vechno co si pamatuju je:
"Madam, armáda Spojených státù a ministr obrany...
:36:27
...vám s lítostí oznamují..."
:36:32
To je ve, co si pamatuju.
:36:35
al mì pøepadnul tak rychle,
e jsem doslova spadla na zem.
:36:42
A byla jsem sama. Nemìla jsem nikoho,
kdo by mì zvednul.
:36:46
Take jsem se doslova doplazila k mému stolu a
køièela"Proè zrovna Michael?"
:36:56
"Proè sis vzal mého syna?"
:36:58
"Proè sis musel vzít zrovna mého syna?"