:03:00
Þu anda ihtiyacýmýz olan þey
durumu kabullenmek.
:03:04
Yeni bir baþkanýmýz var.
:03:08
Görünen o ki;
bu bir rüya deðilmiþ.
:03:11
Bunlar gerçekten olmuþ.
:03:15
Temsilciler meclisi ve senatonun o gün
yapýlan ortak toplantýsýnýn amacý...
:03:20
...seçim sonuçlarýný onaylamaktý.
:03:22
Al Gore, görevi biten baþkan yardýmcýsý
ve senato baþkaný olarak...
:03:28
...Bush'un baþkanlýðýný resmi olarak
onaylacak olan toplantýyý yönetti.
:03:35
Bir parlemento üyesinin
karara karþý çýkabilmesi için...
:03:37
... kanunen bir tek senatörün
imzalý desteðini almasý gerekiyordu.
:03:45
Sayýn Baþkan, size 'Sayýn Baþkan'
demekten gurur duyduðumu eklemeliyim...
:03:49
Yetkiyi kötüye kullanma,
kasýtlý olarak hile karýþtýrma...
:03:53
...ve oy vermeyi engelleme çabalarý
hakkýndaki büyük miktarda kanýt
nedeniyle itiraz ediyorum.
:03:57
Baþkan üyelere kanunun üçüncü bölümünün
onsekizinci maddesi uyarýnca...
:04:02
...ortak oturumda tartýþma
yapýlmasýnýn yasak olduðunu bildirir.
:04:03
Teþekkürler, sayýn Baþkan.
Sorunuza cevap olarak:
:04:06
Ýtiraz yazýlýdýr ve birçok temsilciler
meclisi üyesi tarafýndan imzalanmýþtýr.
:04:12
Ama hiçbir senato üyesinin
imzasý yoktur.
:04:14
Sayýn Baþkan, itiraz yazýlýdýr ve
Duvo ilçesinin oy hakký tanýnmayan
16,000 Afrikalý-Amerikalý seçmeni dahil
:04:21
...27,000 seçmeni adýna ben ve
meclisteki bazý meslektaþlarým
tarafýndan imzalanmýþtýr.
:04:31
Ýtirazda bir senato üyesinin
imzasý var mý?
:04:34
Hiçbir senato üyesinin imzasý yok.
Senato eksik.
:04:38
Sayýn Baþkan, itiraz yazýlýdýr ve baþta
Knight senato bölgesi olmak üzere...
:04:42
...ülkemizdeki birçok
deðiþik seçmen grubu...
:04:44
...ve bu seçimin sonucunu halkýn deðil
anayasa mahkemesinin belirlediðinin...
:04:48
..farkýnda olan tüm Amerikan seçmenleri
adýna tarafýmdan imzalanmýþtýr.
:04:53
Ýtirazda bir senatörün imzasý var mý?
:04:55
Ne yazýk ki, sayýn Baþkan, bir tek
senatörün bile imzasý yok.