:37:00
Bush önce Kongre'nin kendi
11 Eylül soruþturmasýný yapmasýný
engellemeye çalýþtý.
:37:05
Nasýl bilgi topladýðýmýzý
açýklamamamýz çok önemli.
:37:11
Düþmanýn istediði de bu.
Ve bir düþmanla savaþýyoruz.
:37:14
Kongre'yi durduramayýnca,
baðýmsýz bir komisyonun kurulmasýný
önlemeye çalýþtý.
:37:21
Baþkanýn görüþü tarihten bir kopuþtu.
:37:23
Pearl Harbour ve Kennedy suikastinden
hemen birkaç gün sonra sonra
baðýmsýz soruþturmalar baþlatýlmýþtý.
:37:28
Ama Kongre kendi soruþturmasýný
tamamlayýnca...
:37:31
...Bush'Un Beyaz Sarayý raporun
28 sayfasýný sansürlerdi.
:37:35
Baþkan her yönden
raporu açýklamasý için baský altýnda.
:37:39
Yetkililer NBC'ye
gizli kaynaklarýn çoðunun...
:37:40
...Suudi Arabistan'dan
olduðunu söylediler.
:37:43
Komisyon baþkaný Kean ve Hamilton'la
olaðanüstü bir iþbirliði yaptýk.
:37:49
Ýhtiyacýmýz olan malzemeyi alamadýk.
[Thomas H. Kean]
[9/11 Komisyonu Baþkaný]
:37:51
Gelenler de zamanýnda gelmedi.
[Thomas H. Kean]
[9/11 Komisyonu Baþkaný]
:37:53
Belirlediðimiz süreleri aþtýk.
:37:55
Komisyona ifade verecek misiniz?
:37:57
Bu komisyona mý?
Ben ifade vermem...
:38:00
...ama onlarý ziyarete etmekten
memnun olurum.
:38:02
Kalbimde bu varken ne yapayým?
:38:06
11 Eylülden beri kalbimde.
[Rosemary Dillard]
[Bir 11 Eylül kurbanýnýn eþi]
:38:10
11 yýllýk kocamý kaybettim
ve artýk yalnýzým.
:38:17
Ona ne olduðunu bilmeliyim.
:38:21
Otopsiden çýkaný biliyorum.
:38:26
O adam benim hayatýmdý.
Ve þimdi hiç bir planým yok.
:38:31
Bir kursa gidiyordum ve gelecek
beþ yýlda ne yapacaðýmý sordular.
:38:37
Bu konu hakkýnda birþey yapmayacaksam
yaþamam için ne sebep kalýr, bilmiyorum
:38:42
Bu yüzden çok önemli.
Çok önemli.
:38:52
Bush yönetimi tarafýndan dikkate
alýnmayan kurban akrabalarýnýn
beþyüzden fazlasý...
:38:57
...Suudi kraliyet ailesi
ve diðerleri aleyhinde dava açtý.