:24:01
¿En qué te puedo servir, Fat Albert?
:24:04
Sería bueno que fueras amiga de Doris.
:24:06
- ¿Perdón?
- Doris no tiene amigas.
:24:10
Tenemos que arreglar eso
y conseguirle unas.
:24:14
Qué amable, ¿no?
:24:16
Ya sé. ¿Por qué no vienen ustedes...
:24:19
...a mi fiesta esta noche?
:24:21
- Y pueden traer a Doris.
- Nos encantaría que viniera.
:24:25
¡Lo lograste, Albert!
:24:27
¡Hey, hey, hey!
Fat Albert al rescate.
:24:30
Al rescate, al rescate, al rescate
:24:47
¿Qué hicieron?
:24:50
- Hablamos con Heather.
- Le contamos tu problema.
:24:53
Al rescate, al rescate, al rescate.
:24:57
¡Ya basta!
:24:59
¿Qué parte de "no tengo un problema"
no entienden?
:25:03
Te invitó a su fiesta.
:25:05
- Y a nosotros también.
- Qué fabuloso, ¿no?
:25:09
Antes no quería que fuera.
:25:12
¿Nos quieres de regreso en la tele?
:25:14
- ¿Me estás amenazando?
- ¿Está funcionando?
:25:20
- ¿De verdad quieren ir?
- Yo vivo para las fiestas.
:25:25
- ¿ Y tú?
- ¿ Va a ir Lauri?
:25:30
¿Por favor?
:25:34
De verdad quiere que vayas.
:25:36
Está bien.
:25:42
Bueno. Pero antes tenemos
que ir al "mall".
:25:47
¿Qué es un "mall"?
:25:51
¡Guau! Parece una ciudad techada.