:44:00
Deberías caminar
de este lado de la calle.
:44:04
¿Por qué?
¿Es una cosa machista?
:44:08
No, el caballero camina
del lado del tráfico...
:44:12
...por que si un coche salpica lodo...
:44:14
...o se sube a la acera,
él puede evitar que le pase algo a ella.
:44:18
¿Entiendes?
:44:24
Ya llegamos.
:44:26
Es tu casa.
:44:27
Puedes entrar.
:44:30
Gracias por acompañarme a mi casa.
:44:34
Buenas noches.
:44:36
Permíteme.
:44:49
Eres todo un caballero.
Mi Big Al.
:44:56
¿Tú y yo... MAPS?
:45:00
- ¿MAPS?
- "Mejores amigos para siempre".
:45:21
Big Al te pone de ambiente
Sacude el cuerpo con toda la gente
:45:26
Mueve tus brazos
Salta, celebra
:45:29
Me gusta tu estilo
Mueve tu cuerpo, baila al ritmo
:45:35
Nos vamos a divertir
:45:37
Big Al te pone de ambiente
Sacude el cuerpo con toda la gente
:45:40
Sacude el cuerpo
Luego da un salto y muévete
:45:45
¿Estás bien?
:45:47
Estoy bien.
:45:50
No debería haber ido a esa fiesta.
:45:53
¿Qué te pasa?
:45:55
Desde que murió tu abuelo,
ya no eres la misma.
:45:59
Como que te rendiste.