:57:00
- ¡No te vas a quedar!
- No te vas a quedar.
:57:02
Interrumpimos este programa
para un reportaje especial.
:57:06
¡No! ¡Les pasó otra vez!
:57:09
- ¡Hey, hey, hey! Nos iremos otro día.
- ¿Cómo sabes?
:57:12
- ¿ Ya te habías desvanecido?
- Estaremos bien.
:57:15
A ti no te importa.
Sólo te importa quedarte con Lauri.
:57:19
Lauri es importante para mí.
:57:22
Es hora de que me empiece
a preocupar por mí.
:57:24
¡Ya ni te reconozco!
:57:27
Hey, hey, hey.
Dije que me voy a quedar.
:57:29
¡Hey, hey, hey! Un amigo no deja
que sus amigos se desvanezcan.
:57:33
No uses mis respuestas. Aún no he
resuelto el problema de Doris.
:57:37
- ¡Yo no tengo un problema!
- ¡Sí lo tienes!
:57:39
¿Crees que me salí de la tele para que
me dijeras que no tienes un problema?
:57:44
Estabas viendo el programa más alegre...
:57:47
¡Ya basta!
:57:50
Aquí la cuestión no es ella, eres tú.
:57:52
¡Hola, muchachos!
:57:56
- ¿Dónde están los demás?
- Se regresaron.
:57:58
A la tele...¡Ay!
:58:00
Tengo unos pases gratis para la feria.
:58:04
Albert...
:58:07
...¿quieres ir?
:58:09
Sería fantástico.
:58:13
¿ Y tú, Doris? ¿Quieres ir?
:58:16
No sé.
:58:18
Por favor.
:58:22
Está bien.
:58:31
Sólo necesito esta noche.
Sólo una noche.
:58:34
Una última noche con Lauri.
:58:38
Nos vemos en la casa de las chicas.
:58:40
Le dije a Lauri que iría
a la biblioteca.
:58:51
Me da mucha lástima.
:58:54
Vamos a hacer que pase
una noche inolvidable.
:58:56
Inolvidable para todos.
:58:59
Tienes razón.
Necesitamos un coche.