:57:00
Nej, det ska du inte.
- Nej. Du ska inte stanna.
:57:02
Vi avbryter för att ge dig en
speciell nyhet.
:57:06
Nej! Du missade det igen.
:57:09
Vi kan göra det en annan dag.
:57:12
- Och hur vet du det? Har du aldrig
tynat bort förrut? - Vi klarar oss.
:57:15
Du bryr dig inte om vi klarar oss.
:57:17
Allt du bryr dig om är
att stanna här med Lauri.
:57:19
Lauri är viktig för mig.
:57:22
Det kanske är dags att jag
börjar bry mig om mig själv.
:57:24
Jag vet inte
vem du är längre.
:57:27
Jag sa att jag stannar här.
:57:29
Vänner låter inte vänner tyna bort.
:57:33
Använd inte mina repliker på mig.
Jag har inte löst Doris problem än.
:57:36
Men jag har inget problem!
:57:38
- Jo, det har du visst!
- Nej, det har jag inte!
:57:40
Tror du att jag kom ut ur teven bara för
att du säger att du inte har ett problem?
:57:44
- Jag mår bra!
- Du tittade på en rolig tv show.
:57:47
Sluta! Sluta! Det här handlar inte om
hennes problem! Det handlar om ditt!
:57:52
Killar.
:57:54
- Hej.
- Hej, Lauri.
:57:56
- Vart är resten av killarna?
- De åkte tillbaka.
:57:58
In i tev...!
:58:00
Jag har några biljetter till ikväll.
:58:04
Vill du gå, Albert?
:58:10
Det skulle vara jättekul.
:58:13
Hu är det med dig, Doris?
Vill du följa med?
:58:16
Jag vet inte.
:58:18
Snälla?
:58:22
Okej.
:58:31
Jag behöver bara den här kvällen.
Bara en kväll.
:58:35
En sista natt med Lauri.
:58:37
Jag möter dig vid tjejernas hus.
:58:40
Jag sa till Lauri att
jag hämtar henne vid biblioteket.
:58:49
Jag tycker verkligen synd om honom.
:58:54
Låt oss göra hans sista natt här
en natt som han aldrig glömmer.
:58:56
Vad sägs om en natt som
vi alla kommer minnas.
:58:58
Du har rätt.