:29:10
A scotch.
:29:17
This one's on me.
:29:26
Hey, boss, two.
:29:28
Two what?
:29:30
Ask the gentleman
what he's having.
:29:34
Two whiskies.
:29:41
I've got lots of time.
:29:43
It's my night.
:29:46
You married?
:29:48
Not married?
:29:49
I'm married.
:29:51
I have two kids,
a daughter, 10, a son, 8.
:29:54
They're at camp in the southwest.
:29:56
I'm on my way to pick them up.
I'm from Paris.
:30:00
And you? From around here?
:30:04
Not drinking? Don't like it?
:30:05
Never mind, it's a free country.
Do what you like.
:30:09
I don't like whisky either.
:30:12
But tonight
I happen to be drinking whisky.
:30:15
But it's not my fault really.
:30:18
It's my wife's fault.
:30:20
If you're single,
maybe you never wondered,
:30:22
but the question is crucial.
:30:24
Take my wife, for instance.
:30:26
Am I right, am I wrong?
Who knows?
:30:32
She must hate me right now,
:30:35
but I don't give a shit.
:30:38
I got sick of playing
the good little doggie.
:30:48
Here are my kids.
:30:55
Notice anything?
:30:57
What?
:30:58
That guy. Did you notice
a tattoo on his wrist?