:57:01
?בואו נעשה הפסקה קטנה, טוב
:57:07
.היית נפלא
:57:08
אתה נראה הרבה יותר טוב על
...4רגליים מאשר על השתיים שלך
:57:14
.תגיד את זה, צ'רלס. קדימה
:57:16
אתה מתאר לעצמך
.את ערב הבכורה
:57:19
רופאים, עורכי-דין, אנשי עסקים
.ונשותיהם, כולם לבושים טיפ-טופ
:57:22
,הם שילמו כסף טוב
...הם מצפים לתיאטרון
:57:25
."מה שאנחנו קוראים "תיאטרון
:57:27
המסך נפתח והם רואים
...תנינים ופיות
:57:30
.שודדי-ים ואינדיאנים
.אני בעצמי לא יודע בדיוק מה
:57:35
.אבל אתה ידעת, צ'רלס
.אתה גאון אמיתי
:57:39
.אל תתנשא מעליי, ג'יימס
:57:41
אתה יודע כמה כסף
?השקעתי בהצגה הזאת
:57:44
תקשיב: בהצגת הבכורה אני רוצה
שתשאיר לי 25 מושבים פנויים
:57:47
.מפוזרים בכל התיאטרון
.שניים פה, שניים שם
:57:51
...שלושה שם
?ישלמו עבורם-
:57:53
.יישבו עליהם
.שאלתי אם ישלמו עבורם-
:57:57
?דוד ג'ים
:57:58
.שלום, ילדים
?אני יכול לדבר אתך לרגע-
:58:00
.בהחלט
:58:01
.25מקומות, צ'רלס
.זה יהיה נפלא
:58:04
?מי ישלם עבורם
...אתה בעל התיאטרון-
:58:08
?מי משלם עבור 25 הכיסאות
.הם לא יישארו ריקים, אל תדאג-
:58:13
.נהדר. אני עף... -אתה עף
:58:16
,לא צריך למשוך בחוזקה
.כל עוד יש שיווי-משקל
:58:20
אמא ביקשה שאוציא
.את הילדים אחר-הצהריים
:58:22
היא אמרה שהיא
רק רוצה קצת שקט
:58:25
אבל היא רעדה נורא ולא יכלה
.אפילו לגמור לשתות את התה
:58:29
.אני לא מפגר, דוד ג'יימס
.מגיע לי לדעת את האמת
:58:33
.אינני יודע את האמת
.היא לא מוכנה לדבר על זה
:58:36
?אבל אתה חושב שזה רציני
:58:38
.זה עלול להיות
:58:41
הרופא אמר שהיא
.חייבת לעשות בדיקות
:58:43
.אז תשכנע אותה שתעשה
:58:45
.ניסיתי, אבל היא לא שומעת לי
:58:48
,ולאחרונה, למען האמת
...כל כוונותיי הטובות
:58:51
למען המשפחה שלכם
.הסתיימו בנזק
:58:54
.נראה שאני רק מסבך דברים
:58:56
?הכל בגלל סבתא, מה
?היא הבריחה אותך, נכון
:58:59
...היא אכן עשתה מאמצים כבירים