:35:02
Deves ficar ciente do
que alguns andam a dizer.
:35:07
Eu não diria nada se
achasse que ia passar.
:35:10
Não me surpreende.
:35:12
O que andam a dizer?
:35:15
Muito bem.
:35:16
Que tu passas mais tempo com
a Sra. Davies do que com a tua esposa.
:35:20
- Ela é viuva.
- Sou um amigo. Só isso.
:35:28
Houve também perguntas sobre...
:35:30
como passas o teu tempo
com os rapazes...
:35:32
e porquê.
:35:36
Isso é um ultraje!
:35:38
Como pode alguém pensar
algo tão mau.
:35:40
Eles são crianças,
crianças inocentes.
:35:45
Quando encontramos um bocadinho
de felicidade neste mundo,
:35:48
há sempre os que
querem destruir.
:35:50
Bem...
:35:51
Obrigado, Arthur, mas acho que
muitos não acreditarão nessas mentiras.
:35:57
Então porque é que ninguém
está sentando ao pé deles?
:36:01
Quando tu tens um pouco
de popularidade, James,
:36:03
as pessoas observam-te...
:36:05
e procuram uma maneira
de te deitar abaixo.
:36:13
Tens a certeza que a tua
esposa não se importa...
:36:15
que nos leves ao teu
chalé de Verão, James?
:36:17
- Ela não vai lá mais.
- É mesmo?
:36:20
É um alivio fugir de tudo.
:36:21
- Vais-nos visitar, espero.
- Claro.
:36:24
- Estamos dentro?
- Estão todos aqui?
:36:26
- Posso guiar, Tio James.
- Não.
:36:44
Saiam da frente.