:43:01
Todos estão à tua espera.
:43:03
Então não podemos
deixa-los à espera.
:43:05
Por favor não digas que eu
lhes contei a surpresa,
:43:08
eu disse que não contava.
:43:09
Tu na verdade não
nos contaste nada, não é?
:43:12
- Sim, contei. É uma peça.
- É uma peça!
:43:27
O conto entristecedor
da Dama Úrsula.
:43:30
Uma peça de Peter Llewelyn Davies.
:43:36
Isso é só um bocadinho de tolice.
:43:38
Espero que sim. Vai em frente.
:43:40
Eu só queria experimentar
escrever, sabes.
:43:43
Os outros fazem um bom trabalho
a ouvir-me.
:43:46
Vamos ver então.
:43:50
O conto entristecedor da Dama Úrsula.
:43:53
Uma manhã, pouco depois do sol nascer,
:43:56
Dama Úrsula, a mais linda filha
do Lord e da Dama Dubon,
:44:00
subiu os degraus da grande catedral
para orar ao seu santo abençoado.
:44:04
Subitamente, quando chegou às portas
da catedral,
:44:08
o gárgula que guardava
a estrutura sagrada...
:44:11
ganhou vida e voou para cima dela...
:44:16
O povo da vila correu,
em busca de proteção,
:44:18
mas a Dama Úrsula escorregou
descendo a escada...
:44:21
e o gárgula desceu sobre ela,
envolveu-a nas suas enormes asas,
:44:26
e levou-a para o pináculo
da grande catedral...
:44:30
Vai em frente, Peter.
:44:31
Depois desse evento
pesaroso,
:44:33
um jovem cavalheiro chamado
Jame Bonovitch veio...
:44:39
Sylvia. Vamos...
:44:41
Qual é o problema?
:44:44
Não, James.
:44:46
Vamos para a casa.
:44:51
Ela recusa-se a discutir comigo.
Diz que não é nada.
:44:55
Digo-lhe, doutor, ela não
conseguiu respirar.
:44:58
Não vou conseguir tratar
de um paciente...