:53:11
- Vais ficar doente amanhã.
- Vou ficar doente esta noite.
:53:17
James.
:53:20
Estávamos a tomar chá.
Lembras-te da minha mãe, claro.
:53:24
Claro. Como vai?
:53:29
Queres que guarde o chapéu?
:53:37
Rapazes, por favor, não
corram em casa. Vão partir alguma coisa.
:53:40
Afasta-te da porta. Vamos.
:53:42
Gostaria de dar uma palavrinha com o
senhor, Sr. Barrie, antes de ir.
:53:45
Só será alguns minutos.
:53:47
Vão brincar no jardim, vão.
:53:49
Ele está em apuros?
:53:51
Porque já estive sozinho com
a avó e sei como é.
:53:56
- Vamos ao escritório.
- Porque não se junta às crianças?
:54:00
Tudo bem.
:54:04
- Desculpe-me...
- Poderia fechar a porta, por favor?
:54:07
Certamente.
:54:08
Sylvia disse-me que o senhor ofereceu
a ajuda das suas empregadas.
:54:13
Não exactamente.
:54:15
Não será necessário.
:54:18
Deixarei a Sylvia decidir, claro.
:54:21
Eu decidirei, Sr. Barrie.
:54:23
Veja, vou morar
aqui de agora em diante.
:54:26
Morar aqui?
:54:28
Vou para onde sou mais necessária.
:54:32
E vou garantir que esta casa
seja governada sem a sua caridade.
:54:36
Não é caridade, Sr. du Maurier.
:54:39
Só estava a tentar
ajudar como um amigo.
:54:41
O senhor não tem ideia do quanto a
sua amizade já custou à minha filha?
:54:46
Ou o senhor é realmente
muito egoísta?
:54:49
Perdão?
:54:50
Será que não vê...
:54:53
o que uma visita ao chalé
de um homem casado...
:54:56
faz com as hipóteses
futuras de uma viuva?