1:03:04
O que aconteceu?
1:03:08
Oh, sinto muito.
1:03:10
Sinto muito mesmo.
1:03:12
George?
1:03:20
Sr. Barrie?
1:03:21
A Sra. Davies quer uma palavrinha.
1:03:24
Só o Sr. Barrie.
1:03:43
Tu encorajaste a isto?
1:03:47
Encorajou o quê?
1:03:48
James, por favor,
1:03:50
Tu sabes
muito bem o que é.
1:03:54
O George não deixa que
tratem do braço dele...
1:03:56
a menos que eu me
submeta a um exame.
1:04:00
Entendo.
1:04:03
Suponho que terás que fazer
o exame então.
1:04:05
Porque ele é muito teimoso
quando decide qualquer coisa.
1:04:09
Isso é um absurdo.
1:04:13
Não vão me dizer nada diferente.
1:04:15
Diferente?
1:04:17
- Então tu já falaste com um médico?
- Não é da tua conta.
1:04:27
Eu sei que meu problema
pode ser muito sério.
1:04:32
Entretanto, eu desejo que
a vida continue normalmente...
1:04:38
Então...
1:04:40
Vou fazer o exame...
1:04:43
E vou tomar os remédios
que aconselharem.
1:04:46
Mas não quero saber para que servem.
1:04:48
E não quero que tu
investigues mais nada.
1:04:54
Nem em sonhos.