1:14:01
Eu ia hoje a noite, é que...
1:14:04
tinha tantas coisas para fazer aqui.
- Mãe,
1:14:08
Estás a ver? Isso precisa de remendos.
1:14:11
4 rapazes.
1:14:13
Tantos remendos.
1:14:14
Não consigo dar conta.
1:14:19
Não tenho tempo para tudo isso.
1:14:22
Não olhes para mim desse jeito, James,
1:14:24
Tu fazes sentir-me
totalmente exposta.
1:14:29
Rapazes...
1:14:31
Podiam dar-me um momento
com a vossa mãe, por favor. Obrigado.
1:14:54
Dá para ver, sabes?
1:14:59
- Não podes continuar a fingir.
- Fingir?
1:15:08
Tu trouxeste o fingir
para essa família, James.
1:15:13
Tu mostraste-nos que
podíamos mudar as coisas...
1:15:15
simplesmente imaginando
que são diferentes.
1:15:17
Muitas coisas, Sylvia. Não tudo.
1:15:19
As coisas que importam.
1:15:23
Fingimos há algum tempo que...
1:15:25
tu fazes parte desta
família, não é?
1:15:34
Tu passaste a significar
tanto para todos nós que...
1:15:37
agora,
1:15:39
não importa se for verdade.
1:15:45
E mesmo que não seja verdade.
1:15:48
Mesmo que isso nunca
aconteça.
1:15:53
Eu preciso continuar a fingir...
1:15:58
até o fim...