:01:05
/ Dávno tomu, si ila taková malá holèièka, ...
:01:09
/ ... hodnì podobná jiným holèièkám.
:01:15
PREZIDENTOVÁ DCERA
:01:18
/ - A jako vìtina malých holèièek ...
- Mám tì!
:01:20
/ ... ráda sbírala hezké vìci.
:01:23
Koukni se, co mám.
:01:25
/ Vdy se o nì dìlila s kamarády.
:01:27
Ahoj.
:01:29
Pojï se seznámit s mými kamarády.
:01:31
/ Rozdávala nejlepí suenky
/ tìm svým nejbliím.
:01:36
Pane slone, u víte, kdo je mým otcem?
Víte, on je gubernátor.
:01:40
/ A pak se to stalo.
:01:42
/ Pamatujete ten typický,
/ ale hrozný vìk, ...
:01:45
/ ... kdy se vám zdálo,
/ e se vichni dívají jen na vás, ...
:01:48
/ ... jako na hlavní cirkusovou atrakci.
:01:52
/ Souhlasí.
/ Stala se dospìlou.
:01:57
/ Ale nakonec tím prola.
:02:00
/ A v míøe rozvoje se stala
/ i více sebejistá.
:02:04
- To je ona. Jak se vede, Same?
- Ahoj tati.
:02:06
Ahoj, poklade.
Chtìla bych, abys poznala ...
:02:08
/ Jak má vìtina teenageru
/ ráda zábavy ...
:02:12
/ a pizzu.
-Dobrou chu.
:02:15
- Dìkuji.
/ - To samý i její kamarádi,
:02:17
/ cítila, e její ivot je
/ více sledován.
:02:21
Úsmìv, Sami.
:02:24
/ Mami. Slib mi, e mi nikdy nedovolí
/ takhle vyjít z domu.
:02:27
/ Nikdy! Vypadá, jakoby nala
/ natáèky do vlasù od Chelsea Clinton.
:02:30
/ a ampón od Amy Carter.
:02:32
/ Jakoby utekla teroristùm.
:02:35
/ Nevím, oè tu jde.
/ A co vy si o tom myslíte?
:02:37
/ Co nejhorího si na sebe
/oblékla Samantha?
:02:41
/ - Vsadím se, e tenhle je tomu dost blísko.
/ - Taky se o to vsadím.
:02:43
/ Byla celá halda oklivých obleèení.
:02:45
/ Pokud si ho opìt vemou,
/ vystìhujte garderóbu vaích dìtí.
:02:51
/ - V míøe dospívání ...
- Dìkuji.
:02:54
/ dokázala myslet jen na sebe
:02:58
/ a ocenila o moudrost starích.