:31:02
- Hej, James. James?
- Sam, helt ærligt.
:31:04
James?
:31:08
Sam, jeg prøver at sove.
:31:14
- Hallo?
- New York Post online.
:31:19
Åh, nej. Jeg kan ikke tro det,
jeg kom i avisen.
:31:24
Mia Thompson,
mine damer og herre.
:31:25
Lad mig bare sige, at din far føler, han gav
dig en lillefinger, og du tog hele armen.
:31:29
Jeg ved det.
Jeg- Jeg forstår det 100%. Jeg er...
:31:31
Hør på mig, Sam.
Du må ikke lave sådan et stunt igen.
:31:34
Jeg ved ikke, hvem du kryber for...
:31:37
...men det bedste ved college er,
at men kan lægge på.
:31:42
- Lad mig få ham.
- Er du tosset? Han er rasende.
:31:45
Liz, jeg vil bare sige: "Far, jeg elsker
dig. Det var meget uheldigt, men..."
:31:51
- Bare fortsæt. Jeg lytter.
- Hej, far.
:31:54
Hør her, jeg er virkelig ked af det.
:31:57
Hvad tænkte du på, Sam?
:32:00
Jeg ved det.
:32:05
Ja, det var sloffen Mias skyld.
:32:07
Bare så vi forstår hinanden, så er det
hende i den ubehageligt siddende...
:32:11
- G-streng.
- I en G-streng.
:32:12
- Rigtigt.
- Okay. Lad mig snakke med hende.
:32:15
Hr. præsident?
Mia Thompson her.
:32:20
Sagt med al respekt, selv om jeg syntes
dine diplomatiske evner er de bedste...
:32:24
...så syntes jeg virkelig, at du har
brug for seriøse forældreomsorgsråd.
:32:29
Virkelig?
Ved du hvad, Mia?
:32:31
Jeg kunne ikke være mere enig med dig.
:32:34
- Hvad?
- Det er dejligt at vide...
:32:36
...at min datter bor sammen med
sådan en fornuftig ung kvinde.
:32:40
Du har den sjældne egenskab, Mia.
Ved du hvad det er? Det er karakter.
:32:44
Nogle har de, andre har det ikke.
Du har det.
:32:47
Virkelig? Tak.
:32:50
Jeg mener, i lige måde.
Situationen med Kina var flot klaret.
:32:55
Ja, jeg kan... jeg kan sagtens se,
hvordan du gør, det du gør.