:39:05
- Lad os gøre det igen.
- Få lige vejret først.
:39:08
Kom med.
:39:13
Har han også et hus herude?
:39:15
Stedet plejede at være et kasino.
:39:18
Han kan li' det på grund af minderne.
:39:20
- Det gamle slægtshjem, hva'?
- Næ, nej.
:39:23
Hr. Murdock blev ikke født her,
men de fleste af hans venner døde her.
:39:27
Du ved, politiet plejede
at ransage det og alt muligt.
:39:34
Dit ansigt.
:39:36
Nej, nej, du ser godt ud.
:39:38
Det udtryk du har.
Det er magen til...
:39:41
Det er ligesom første gang, jeg kørte
på min cykel uden støttehjul.
:39:45
Det er som om,
at du oplever alt for første gang.
:39:49
Det gør jeg også.
:39:52
- Har I lyst til noget?
- Du skal smage dem her.
:39:55
Will Fats være overrasket?
Han venter os.
:39:58
Jeg hentede dig en time for tidligt.
Vi har masser af tid.
:40:01
- Hvis du tager taskerne. Så klæder jeg om.
- Tak.
:40:03
Velbekomme.
:40:14
- Hvad laver du?
- Chokolade kugler skal hældes i popcorn.
:40:18
På den måde får man
den lækre salte, søde blanding...
:40:21
...og en smule smeltet chokolade.
:40:23
Nogle gange skal man bryde reglerne.
:40:26
Man ved aldrig,
hvornår man får noget, som er udløbet.
:40:29
Kom så, Mackenzie.
Bryd reglerne.
:40:35
Hvis jeg havde styrken...
:40:43
Hvad syntes du?
:40:48
Det er ulækkert.
:40:54
Jeg elsker det.