:02:02
Og som de fleste tenåringer, likte hun fester
:02:07
og pizza.
:02:09
- Kos deg.
- Takk.
:02:10
Som sine jevnaldrende følte hun ofte
at alt hun gjorde ble gransket.
:02:15
- Stans.
- Stort smil, Sam.
:02:18
Lov meg at du aldri lar meg forlate huset slik.
:02:21
Hun fant visst Chelsea Clintons
gamle krølljern.
:02:26
- Som om en terrorist fikk tak i henne.
- Jeg vet ikke hva som står på.
:02:29
Hva synes du er det verste antrekket
du har sett Sam gå med?
:02:33
- Det blir nok vanskelig.
- Sikkert.
:02:36
Det har vært mange dårlige antrekk.
:02:38
Hvis Mac er tilbake,
så gå inn og rydd ut av skapet til ungen din.
:02:43
Men med modenhet
:02:46
så hun utenfor seg selv
:02:50
og verdsatte sine eldres visdom.
:02:55
Jeg skal si deg noe. Tiår i politikken
gir deg spesielle egenskaper.
:03:01
Som et utmerket pokerfjes.
:03:06
Ikke dårlig, senator Downer.
:03:10
Takk for tipset.
:03:12
Kort sagt,
:03:14
vokste hun opp lykkelig...
:03:18
- God natt.
- ..med kjærligheten til en far og en mor...
:03:22
- Ses i morgen, skatt.
- ..hun trodde var verdens midtpunkt,
:03:28
i et gammelt, hvitt hus
:03:31
de kalte hjem.
:03:58
Lucky Charm er på plass.