:50:01
Hvis han var det, ville han aldri ha sagt det.
:50:08
La oss si du gjør din far glad,
:50:10
og du er veldig vellykket
og totalt selvstendig,
:50:15
og du vet at han er stolt av deg.
:50:18
Hva da?
:50:22
Det er vanskelig å tenke seg, hva?
:50:24
For da må du faktisk finne ut hva du ønsker.
:50:29
Du har tenkt på dette før.
:50:32
Hver dag i mitt liv.
:50:42
Går det bra? Unnskyld meg.
:50:49
Vi prøver igjen. Hvordan gjør du det?
:50:52
Hva da?
:50:54
Når jeg er sammen med deg,
er jeg bare meg selv.
:50:58
Ikke presidentens datter.
:51:02
- Jeg liker det.
- Du er bare...
:51:08
Det er du også.
:51:10
Greit. La oss prøve igjen. Du først.
:51:21
- Du slo meg.
- Banket.
:51:23
Takk. Folk pleier å la meg vinne.
:51:25
Du trenger aldri bekymre deg
for det med meg.
:51:28
Takk.
:51:30
Bra.
:51:34
Kan du vise meg hvordan du gjorde det?
:51:36
Unnskyld meg. En gang til. Bare hennes.
:51:42
- Jeg liker armbåndet ditt.
- Takk. Jeg fikk det av faren min.
:51:45
Det er en charm for hvert kontinent,
land og hvert valg vi har vunnet.
:51:49
- Det er for alle turene våre sammen.
- Det er kult. Kom igjen.