:41:00
Des contrebandiers, sans doute.
Il ne manquait plus que cela.
:41:06
ça va?
:41:10
Je ne retourne pas là-bas.
:41:13
Je me repose un peu.
:41:16
On dirait qu'un peu
d'eau te ferait du bien.
:41:30
Juste entre nous--
:41:36
sans mentir, capitaine Towns
:41:39
vous croyez qu'ils nous trouveront?
:41:44
Il y a peu de chances.
:41:49
Alors pourquoi ne pas
essayer de construire cet avion?
:41:51
Pourquoi donner des faux espoirs?
:41:54
Allons....
:41:57
C'est ce que font la
plupart des gens
:42:00
se raccrocher à des rêves
qui ne se réaliseront jamais.
:42:04
Pourquoi les abandonner
au moment où on en a le plus besoin ?
:42:07
Tu crois que je fais partie de
ces gens qui vivent d'espoirs et de rêves ?
:42:14
J'ai du mal à croire qu'un homme
qui a appris à voler n'a pas de rêves.
:42:21
Comment laisser ces gens travailler
sur cet avion...
:42:25
quand je sais que ça ne marchera pas?
:42:27
Et que chaque jour gaspillé à ce travail
les rapproche de la mort ?
:42:36
Un homme n'a besoin que d'une chose.
:42:39
Il a besoin d'aimer.
:42:42
S'il n'a pas ça, qu'il ait
au moins de l'espoir.
:42:46
Et s'il n'a pas même ça,
:42:51
il faut qu'il ait quelque chose à faire.