1:03:01
Il faudra compenser...
1:03:15
Tu peux me passer le...
1:03:21
Merci.
1:03:33
J'ai besoin de tout le monde
1:03:39
- Que se--
- A.J.
1:03:42
Quelqu'un vole de l'eau.
1:03:46
Ca fait quelques jours
que j'ai des soupçons...
1:03:49
Alors j'ai vérifié les niveaux.
1:03:54
On n'a pas besoin d'arme.
1:03:56
- A.J.
1:04:00
Tu comptes tuer quelqu'un, A.J.?
1:04:06
Pendant que vous dormiez...
1:04:08
J'ai travaillé.
1:04:12
Et, donc, j'ai besoin de plus d'eau.
1:04:15
- vous vous foutez de moi?
- Pourquoi vous n'avez pas demandé?
1:04:18
Parce que je suis responsable de cet avion...
1:04:22
et je n'ai pas à
demander quoi que ce sooit.
1:04:24
Nous pourrions tous mourir de soif!
1:04:28
Vous avez besoin de moi, Towns.
1:04:30
Ne l'oubliez pas.
1:04:32
Besoin de moi.
1:04:34
Personne n'est indispensable sauf moi.