:39:03
Okay.
:39:14
Kan du få det gjort, Mike?
:39:20
- Vi er ret små.
- Jeg spurgte dig ikke, om vi er små.
:39:27
Jeg spurgte dig,
om du tror, vi kan klare det.
:39:31
- Det tror jeg nok.
- Du skal gøre det bedre, er du med?
:39:37
Absolut.
:39:39
Jeg antager, at du har lært,
at verden ikke er fair.
:39:44
Nogle gange trækker du nitten.
Det er alt, hvad du får.
:39:47
Og hvis du ikke selv gør noget
for at fikse det, -
:39:51
- er det alt, hvad du nogensinde får.
:39:54
Ja.
:40:04
Mike?
:40:12
Vil du spille på college?
Vil du væk fra denne by?
:40:19
Det tror jeg nok.
:40:22
Jamen, hvorfor gør du
så ikke noget ved det?
:40:25
Jeg er ikke klar oppe i hovedet.
:40:43
En skønne dag skal du væk fra dette hus.
:40:46
Du bliver nødt til at forlade hende.
:40:50
Ja.
:40:52
Du må lære, at folk skal tage
vare på sig selv. Det inkluderer dig.
:40:56
- Forstår du det?
- Ja.