1:11:01
Ouve, você não tem que justificar sua
vida antes de mim. Eu só perguntei.
1:11:06
Não há nada ruim
com aquele estilo de vida.
1:11:09
Enquanto te agrade.
1:11:11
Já basta para mim.
1:11:16
E você tem uma senhora
bonita em casa?
1:11:18
Sim, eu tive.
1:11:20
O que quer dizer? Morreu?
1:11:21
Sim, em Illinois, alguns anos atrás.
1:11:25
Sinto muito.
1:11:26
Eleanor fez da minha vida...
1:11:31
Fez o que?
1:11:32
... um inferno na terra.
1:11:35
Mas chocante sua companhia.
1:11:38
Quando chega na nossa idade,
não se trata de amor, não ainda.
1:11:43
Pelo menos não é
o que você sabe.
1:11:48
Quando você está casado vive
o tempo todo juntos.
1:11:52
Sabe, você cria seus filhos,
seus amigos morrem...
1:11:56
e você se aposenta.
1:11:59
São só você
e sua senhora.
1:12:02
Eu sei que você gosta
da liberdade.
1:12:04
Mas não vive sua vida só.
1:12:07
Procure uma garota
e esfrie a cabeça...
1:12:11
porque a vida
é muito curta...
1:12:15
e muito valiosa
para ficar só.
1:12:19
Seu grande tonto.
1:12:34
Não falta nada a
respeito de Willy Jhonson.
1:12:36
Você me conhece, nene.
1:12:43
O que olha?
1:12:45
Você gosta.
1:12:47
Escute, saia daqui.
1:12:49
Você o perdeu,
assim que saiu daqui.
1:12:51
Eu o soltarei quando você se acalmar.
1:12:54
Todos quietos.
1:12:58
Estou falando disso.
1:12:59
Quando alguém lhe falta com
o respeito, todos o fazem.