Garden State

1:06:19

- Co vyvádíš ?
- Sbírᚠkartièky "Desert Storm" ?

1:06:24

Jasnì, vole. Sen každého sbìratele.

1:06:27

Mᚠvùbec tucha, kolik jednoho dne budou stát ?

1:06:30

- Fakt ?
- Bez obav. Ber to jako investici.

1:06:33

Všechno v tomhle pokoji je jedna velká investice.

1:06:35

A pak je jednoho krásnýho dne prodám
a z penìz už nìjak dožiju.

1:06:39

A kolik by ti dali tøeba za tuhle ?

1:06:41

- Kterou ?
- Brýle pro noèní vidìní.

1:06:45

Tìžko øíct. Dva nebo tøi ?

1:06:49

- Dolary ?
- Jo.

1:06:51

Moc brzo. Teïka je ješte neprodáš.
Copak nevíš nic o investování ?

1:06:54

Zabezpeèí mì po zbytek života.

1:06:56

Pokud budu mít kompletní sérii,
bude mít hodnotu v øádu tisícù.

1:06:59

- A mᚠkompletní sérii ?
- Témìø.

1:07:03

"Friendly Fire" má zohýbané rožky
a nìkdo mi šlohl "Wolf Blitzer."

1:07:13

Hele, co mᚠdneska v plánu ?

1:07:16

Chtìl bych ti dát malej dárek na rozlouèenou, ...

1:07:19

... ale napøed se k nìmu musím dostat.

1:07:23

- Mohl bys mì hodit ?
- To sice jo, ale ...

1:07:28

- Co je ?
- Nic. V pohodì. Jenom ...

1:07:32

No tak. Vymáèkni se.

1:07:37

Jsem domluvenej se Sam, že dneska budeme spolu.

1:07:40

- Proto ...
- Tak a dojde. Mnì to nevadí.