:23:03
Mark ville være perfekt til det.
:23:05
Hold nu kæft med de skide bånd.
Det er ren svindel.
:23:08
Jamen, jeg gør det.
Jeg sparer sammen til de bånd.
:23:11
For jeg ved, hvad du kan drive det til,
hvis du bare tager dig sammen.
:23:14
Jeg tager mig sammen hver dag.
:23:17
Jeg knokler med at begrave
døde mennesker. Okay?
:23:20
Jeg er kun 26 år. Jeg har ikke travlt.
Hvorfor har du så travlt?
:23:25
Lad mig være i fred.
Jeg skynder ikke på dig.
:23:30
Okay. Så gør jeg det alene.
:23:32
Fint. Gør det.
:23:35
Okay, men du kommer ikke
ombord på min yacht.
:23:39
Men Large må godt komme med.
:23:42
Bare du ikke tager din ven med.
:23:48
Lort! Jeg har en aftale.
:23:55
Jeg elsker dig.
:23:59
- Jeg elsker også dig.
- Jeg elsker dig.
:24:04
- Large, det var hyggeligt at se dig.
- I lige måde.
:24:07
Bliv nu ikke herinde hele dagen, for jeg
tog batterierne ud af kuliltedetektoren.
:24:12
Den bippede hele natten.
:24:17
Hun driver mig til vanvid!
:24:20
Hun kommer helt op at køre og får mig
til at føle, at jeg bør imponere hende.
:24:23
Men ved du hvad?
:24:25
Jeg har det fint med ikke at imponere.
Jeg sover bedre.
:24:29
- Hvad er klokken?
- Aner det ikke.
:24:33
Jeg må af sted.
:24:39
Hej, jeg er Andrew Largeman.
:24:41
- Jeg er meget sent på den.
- Andrew. Andrew.
:24:44
Okay, Andrew. Du skal lige
udfylde disse papirer.
:24:47
Så snart vi er klar,
bliver du kaldt ind.
:24:50
- Okay. Tak. Undskyld.
- Det er i orden.
:24:52
- Goddag, Miss Lubin.
- Goddag.
:24:54
Bare sid ned.
Vi er snart klar, okay?
:24:56
- Mange tak.
- Ingen årsag.