1:03:36
- Hvad laver du?
- Samler du på kort fra Desert Storm?
1:03:41
Ja, for satan. Det er sgu samleobjekter.
1:03:43
Er du klar over, hvor værdifulde
de bliver en skønne dag?
1:03:46
- Er det sandt?
- Det er en god investering.
1:03:49
Jeg har mange investeringer liggende.
1:03:51
En skønne dag sælger jeg dem alle.
Så kan jeg leve af det.
1:03:55
Hvor meget er det her så værd?
1:03:57
- Hvilket?
- "Lysforstærkende kikkert."
1:04:01
Det ved jeg ikke.
To, måske tre.
1:04:04
- Dollars?
- Ja.
1:04:06
Det er for tidligt at sælge dem.
Kender du intet til investeringer?
1:04:09
Jeg skal leve af det lort.
1:04:11
En komplet samling er tusinder værd.
1:04:14
- Har du en komplet samling?
- Tæt på.
1:04:17
Hjørnet er bukket på "Venlig Affyring,"
og nogen har stjålet "Luftangreb."
1:04:27
Hvad skal du lave i dag?
1:04:30
Jeg har en lille afskedsgave til dig.
1:04:32
Men jeg skal lige finde den først.
1:04:37
- Så, kan du give mig et lift?
- Jo. Men...
1:04:41
- Hvad?
- Ikke noget. Men...
1:04:45
Sig det nu.
1:04:50
Jeg har lovet Sam, at jeg ville være
sammen med hende i dag.
1:04:53
Hun må da gerne komme med.
Det gør ikke noget.