Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:05:01
Jeg købte en stol, men jeg
kunne ikke lide den.

:05:03
- Hvor er den?
- Den holder os varme.

:05:16
Lydløs velcro.
:05:19
Dit heldige svin.
:05:21
Hvis jeg havde præsenteret en opfindelse
som lydløs velcro i skolen, -

:05:25
- ville de sikkert have sendt
mig væk langt tidligere.

:05:27
- Hvorfor sendte de dig væk?
- Hør lige den pige.

:05:31
- De sendte mig ikke væk.
- Det har du lige sagt.

:05:34
De sendte mig på kostskole.
:05:36
"Sendte mig væk" lyder som om,
jeg røg på en anstalt.

:05:38
- Spændetrøje var ikke på tale.
- Hvorfor sendte de dig på kostskole?

:05:43
De sendte mig på kostskole, fordi de
mente, jeg kunne være farlig.

:05:49
Åh, nej. Nu er du chokeret.
Du vil bare væk herfra.

:05:52
- Gå bare, det er i orden.
- Det er rigtigt sjovt.

:05:54
Det er rigtigt sjovt.
:05:56
Hvorfor mente de, at du var farlig?
:05:58
Du er jo en lille detektiv.
:06:01
- Vil du vide det?
- Ja.

:06:03
Du er bøsse.
:06:05
Nej.
:06:14
Det var min skyld,
at hun sad i rullestol.

:06:17
Jeg skubbede hende.
:06:21
Sådan var det.
:06:25
- Hold kæft!
- Det' løgn.

:06:27
- Nej. Det er sandheden.
- Hvorfor?

:06:30
Det var bare et åndssvagt uheld.
:06:33
Af den slags man bliver ved
med at tænke tilbage på, -

:06:36
- og man indser, at det bare var
et åndssvagt, vanvittigt uheld.

:06:39
Hele mit liv var hun deprimeret
uden nogen årsag.

:06:42
Så en dag...
:06:45
Jeg var kun ni år gammel...
:06:47
Jeg hadede hende...
:06:50
Og så skubbede jeg hende.
:06:52
Det var helt uskyldigt.
Jeg var frustreret.

:06:54
Fordi du ikke kunne gøre hende glad?
:06:57
Ja, for helvede!
:06:59
En hvilken som helst anden dag,
ville hun bare have skældt mig ud.


prev.
next.