:31:36
Far.
:31:41
- Kom bare ind.
- Undskyld, jeg vækkede dig.
:31:43
Nej, jeg læste bare.
:31:46
Hvor har du været?
:31:50
Alle vegne.
:31:52
De sidste par dage har været
ret vanvittige.
:31:55
Du har undgået mig.
:31:57
Nej, det har jeg ikke.
:32:01
Okay, det har jeg måske.
:32:04
Du kan sikkert finde masser i dit liv,
som du kan være vred over.
:32:11
Men jeg forstår ikke,
at du er så vred på mig.
:32:15
Jeg ønskede blot,
at alle blev lykkelige igen.
:32:18
- Det var det hele.
- Hvornår var vi alle sammen lykkelige?
:32:20
På hvilket tidspunkt var vi
alle sammen lykkelige?
:32:24
Jeg husker det ikke. Hvis jeg gjorde,
kunne jeg måske hjælpe os tilbage.
:32:31
Vi må prøve på at komme overens
om ikke andet.
:32:38
Vi kan da gøre et forsøg,
hvis du kan tilgive dig selv.
:32:44
Tilgive mig selv?
:32:47
Okay, så gør vi det!
:32:50
Jeg tilgiver mig selv.
Er du klar?
:32:53
Jeg var en lille dreng, og nogen
havde lavet en dårlig smæklås.
:32:56
Det er, hvad jeg mener om hele sagen.
:32:59
Og jeg dropper pillerne.
Jeg bliver følelsesløs af dem.