:14:00
J'ai dit: les mains
sur la tête, putain! S'il vous plaît.
:14:06
130 dans une zone
limitée à 40 Km/h.
:14:09
Vous êtes en retard
ou fatigué, c'est ça?
:14:12
Fermez votre gueule!
:14:20
- Largeman.
- Kenny?
:14:23
Putain!
:14:26
Mince alors. Comment ça va?
:14:28
Super bien.
:14:30
- Ta mère vient de mourir!
- Je sais.
:14:33
- C'est pour ça que t'es là.
- Oui.
:14:38
T'es flic, Kenny?
:14:40
- Oui, je sais. Je sais.
- Pourquoi?
:14:45
Je sais pas.
J'ai rien trouvé de mieux.
:14:48
Non, c'est vraiment cool.
:14:50
Les gens t'écoutent vraiment.
Normal...
:14:53
ils sont bien obligés!
:14:56
- Regarde. C'est le cran de sûreté.
- Oh, cool.
:14:59
Et puis, il y a des avantages.
Si on me tire dessus...
:15:02
je suis... riche!
:15:05
Mais la dernière fois que je t'ai vu,
tu sniffais de la coke sur un urinoir.
:15:11
Il fallait
que je grandisse. Il était temps.
:15:14
En plus, je gagnais que dalle
à la poissonnerie.
:15:17
Personne me connaissait,
je me faisais aucune nana.
:15:20
C'est une bien meilleure
situation pour moi.
:15:24
En parlant de ça,
j'ai été comment?
:15:30
Qu'est-ce que tu veux dire?
:15:31
Je sais pas. Tu sais, là...
:15:34
Tu veux dire dans ton rôle de flic?
:15:37
Ouais. Quand j'ai dit:
"Fermez votre gueule!"
:15:41
Je me suis dit:
"Quel connard!" Donc c'est bien.
:15:45
Cool. Alors, mec, putain?
:15:48
T'es devenu une grande star
de cinéma. T'as joué...
:15:51
un grand joueur de football, il paraît.
:15:53
- J'ai pas vu le film.
- C'était rien.
:15:56
- De Niro, putain!
- Quoi?
:15:59
- Il est trop génial.
- Ouais.