:46:02
Mais il aura peut-être une Ninja.
:46:05
- Quel qu'il soit.
- Ouah. Ça démarre très fort.
:46:09
Bon, d'accord. Je mens parfois.
:46:14
Je suis vraiment bizarre.
:46:17
Et à propos de n'importe quoi.
Je sais même pas pourquoi.
:46:21
C'est comme un tic.
:46:24
Parfois, je m'entends dire
un truc et puis je me dis...
:46:29
"Ouah, y avait même pas
un fond de vérité."
:46:33
Alors, comment les gens
savent si c'est vrai?
:46:35
Ben, j'ai toujours des remords
et j'admets mes mensonges après.
:46:42
Tu peux faire confiance à ça?
:46:46
Ouvre la porte.
:46:50
D'accord.
:46:58
Kevin, arrête. Maman!
:47:00
Allez. Mets-leur
un coup de pied dans les couilles.
:47:04
Maman!
:47:07
Bon! Arrêtez! Qui veut manger?
:47:10
Tu veux manger?
Alors fous-lui la paix.
:47:14
Kevin! Laisse-le!
:47:18
Désolée. On n'a pas
le temps de les dresser.
:47:21
Mais qui a le temps?
:47:24
- Maman, voici Andrew.
- Bienvenue.
:47:28
Bienvenue.
Désolée pour le désordre.
:47:30
Trésor, je t'avais demandé de sortir
la roue de la cage des hamsters.
:47:34
- J'ai oublié.
- Ben maintenant, Confiture est mort.
:47:38
Heureusement, j'ai sorti
Beurre de cacahuètes à temps.
:47:40
Il fallait qu'on tombe
sur les seuls hamsters au monde...
:47:43
incapables de se servir
d'une stupide roue à hamster.
:47:46
Y a une boite en fer
sur le comptoir de la cuisine.
:47:49
Je te laisse faire les honneurs.
Je dois aller au boulot.
:47:52
- Ravie de vous rencontrer. Andrew?
- Oui. Andrew. Moi aussi, vraiment.
:47:56
Samantha, mets le linge
dans la sécheuse et enterre Confiture.