:49:03
- Désolé pour Confiture.
- Oh, c'est rien.
:49:06
Je t'ai gardé des macaronis
au fromage dans le frigo.
:49:08
Merci.
:49:16
Bon ben,
je suis en retard pour mon cours.
:49:19
- Sympa de t'avoir rencontré.
- Très sympa.
:49:22
Á plus.
:49:29
Nous y voilà.
Ça casse rien, mais tu sais. Quoi?
:49:36
C'est Titembay, c'est ça?
:49:39
C'est bizarre, hein?
T'as tellement les boules que...
:49:43
tu cours vers la porte.
Tu peux partir. T'en fais pas.
:49:47
- Arrête de faire ça.
- Quoi?
:49:48
Ce que tu viens de faire.
Je suis là parce que j'en ai envie.
:49:53
Crois-moi, ma famille est
bien plus déglinguée que la tienne.
:49:57
D'accord?
:49:59
Alors, Titembay.
:50:02
- Oui, c'est mon frère.
- Il est adopté?
:50:07
Plus ou moins. Ma mère l'a adopté
à la télé il y a des années de ça.
:50:12
Tu sais:
"Pour le prix d'un café par jour."
:50:15
Elle s'est dit: "Je peux pas
rester là sans rien faire."
:50:20
On ne pouvait pas
ne pas aider ces enfants.
:50:24
On a commencé à lui envoyer
des photos, des lettres et tout...
:50:28
puis je me suis mise au patinage
et on l'a oublié.
:50:32
Un jour, on a reçu
un coup de fil de Titembay...
:50:36
qui nous appelait
du pressing du coin.
:50:39
Il a dit: "Je suis à Rutgers,
à la cité universitaire...
:50:43
mais étant habitué à ma tribu,
je préférerais vivre avec ma famille."
:50:47
Et il vit avec nous depuis.
:50:51
Ouah.
:50:53
Ouais. Je sais.
C'est un type vraiment étonnant.
:50:56
Il te racontera. Il en a tellement bavé
parce qu'il voulait apprendre.