Garden State

1:03:34

Što to radiš?
- Skupljaš kartice iz "Pustinjske oluje"?

1:03:39

Naravno! To je
kolekcionarsko izdanje.

1:03:41

Znaš koliko æe to
jednog dana vrijediti?

1:03:44

Ozbiljno?
- Pa da. To je kao investicija.

1:03:47

Imam dosta
sitnih investicija svuda.

1:03:49

Jednog dana æu sve
rasprodati i živjet æu od toga.

1:03:53

Pa koliko vrijedi ova?

1:03:55

Koja?
- "Night Vision Goggles"?

1:03:59

Ne znam.
Dva, možda 3.

1:04:02

Dolara?
- Da.

1:04:04

Rano je još. Ne prodaje se sad.
Znaš li nešto o investiranju?

1:04:07

Živjet æu od toga.

1:04:09

Ako imaš cijeli set
to vrijedi na tisuæe dolara.

1:04:12

Pa da li imaš kompletan set?
- Skoro cijeli.

1:04:16

Ošteæena mi je "Friendly Fire",
a netko mi je ukrao "Wolf Blitzer".

1:04:26

Nego, što æeš danas raditi?
Zato što...

1:04:29

Imam za tebe
jedan oproštajni poklon...

1:04:31

ali ga moram prvo pokupiti.

1:04:35

Pa možeš li me povesti?
- OK, samo ja...

1:04:39

Što?
- Ništa, ja...

1:04:44

Hajde, reci!

1:04:48

Pa rekao sam Sam
da æu biti s njom danas.

1:04:51

Tako da...
- Neka ide i ona. Meni je svejedno.