Garden State
prev.
play.
mark.
next.

1:07:00
Samo za neko vrijeme.
Poèinjem svoj posao.

1:07:03
Baš bih o tome trebao
porazgovarati s tobom.

1:07:05
Tražim pametne ljude
poput tebe, Large.

1:07:08
Trebao bi mi ostaviti broj telefona.
- Da, definitivno. To bi bilo... kul.

1:07:13
Volio bih poprièati sa...
vas oboje...

1:07:15
o dobroj prilici
za vas i vaše voljene.

1:07:20
Svi mi imamo snove.
Znam da ga ja imam.

1:07:22
Volio bih poprièati s vama
o prilici o kojoj svi prièaju.

1:07:26
Moramo iæi.
- Dobro. Bilo mi je drago, Karl.

1:07:29
Hej, a broj telefona?
- Da, naravno.

1:07:31
Nazvat æu ja tebe pošto mislim
da on ima tvoj broj u imeniku.

1:07:34
Bilo mi je drago.
1:07:36
Zašto u tom dijelu rade
ovakvi luzeri?

1:07:39
Zašto to ne bude neka opasna pièka
koja æe te natjerati da kupiš to?

1:07:42
Da li on to radi?
- Da. Prodaje deterdžent ili tako nešto.

1:07:45
Zašto kupuješ noževe?
Ne trebaju mi noževi.

1:07:49
Htio bih vratiti ove.
- Da li imate raèun?

1:07:51
Zapravo nemam. Dobio sam na poklon.
- Zašto ih vraæate?

1:07:55
Nisu dovoljno oštri.
- Nisu dovoljno oštri?

1:07:59
Da. Nisu za ono zbog
èega su nam potrebni.

1:08:01
Ne mogu sjeæi konzerve.
- Kupili ste ih da biste sjekli konzerve?

1:08:05
Ne, ali na reklami kažu da se
njima mogu sjeæi i konzerve.

1:08:08
Ovim noževima ja to ne mogu.
- Uz njih ide i oštraè noževa.

1:08:11
Da li ste ga probali?
- Da, ali...

1:08:16
Ne želim ih. Nisu dovoljno oštri.
- U redu.

1:08:23
Postoji rupa u zakonu
tako da vraæaju...

1:08:26
bez raèuna novac za sve
što košta ispod 40 dolara.

1:08:29
Pa koliko èesto dolaziš ovdje?
1:08:31
Kod svakog radnika po jednom,
a onda èekam da zaposle nove.

1:08:35
Na sreæu, nitko ovdje
ne ostaje duže.

1:08:37
Ako ne raèunamo Karl Bensona.
- Mark, ovo mi je zadnji dan ovdje.

1:08:40
Ako ti treba novac, mogao sam ti
posuditi. - Ne treba mi tvoj novac.

1:08:43
Zaraðujem ja sam.
- Pa uzmi od Jesseja, on je milijunaš.

1:08:46
Ne uzimam ja tuði novac.
Razumiješ, Andrew?

1:08:48
Zaraðujem sam.
Usluge ne volim.

1:08:50
A jedina stvar koja je gora od
usluge je usluga vezana za novac.

1:08:55
Idemo! Moram odnijeti
jednom tipu helij.


prev.
next.