Garden State
prev.
play.
mark.
next.

1:15:03
Hoæeš ti?
Odmah se vraæam.

1:15:07
Kakvo je ovo mjesto?
Što radite ovdje?

1:15:10
Pa, zovemo ga
"Kiernanova Greška".

1:15:12
Nitko ne zna što je to, jer
ga nismo u stanju istražiti.

1:15:15
U meðuvremenu, dok se oni
parnièe zaposlili su me da...

1:15:17
bi bili sigurni da nitko
ne dolazi ovdje.

1:15:21
Ali ne znaju da se ja
preko noæi spuštam dolje.

1:15:25
Pa, koliko je duboko?
Hvala!

1:15:28
To nitko ne zna.
1:15:30
Ali volim se pretvarati
da je beskrajno.

1:15:33
Èudan posao!
1:15:36
Èuvar beskrajnog ponora!
- Da, mislim da je.

1:15:40
Ali osim toga trgujemo
starim nakitom.

1:15:43
Mislim da je èudno to
što živimo ovako ovdje.

1:15:47
Nije.
- Nije mi ni palo na pamet.

1:15:50
Mislimo da je ovo važno.
1:15:53
Zašto? Što mislite
da æete pronaæi?

1:15:57
Sviða mi se uopæe
ideja o istraživanju.

1:16:00
O neèemu što je
potpuno jedinstveno...

1:16:03
što nitko nikada nije napravio.
1:16:05
"Albertov Ponor".
- Pa, možda, tko zna?

1:16:08
Ali znate što?
Sve je to ego.

1:16:12
Nije to bitno. Ovdje sam
s ovom osobom...

1:16:15
i našom divnom bebom...
1:16:19
i to je sve što mi treba.
1:16:25
Pretpostavljam da sada želite ono
zbog èega ste i prevalili toliki put.

1:16:29
Da, bilo bi lijepo.
1:16:31
Dosta mi je vremena trebalo
da ga pronaðem...

1:16:34
ali dosta sam dužan Diegu.
1:16:38
To je to.
Hvala puno!

1:16:43
Sretno na kiši! Hoæete li
vreæe za smeæe ili tako nešto?

1:16:49
Može.
- To bi bilo super.


prev.
next.