:31:00
Não sei.
:31:01
Há pouco ocorreu-me
que talvez não tenha nada.
:31:04
Mas não podia saber. Porque desde
que me lembro, tenho estado medicado.
:31:10
Mas deixei tudo em Los Angeles.
:31:11
É a primeira vez que não estou medicado
no meu corpo desde... há muito.
:31:16
Isso vai-se rapidamente do teu corpo.
Posso passar-te uma receita.
:31:19
Pensava tirar férias.
:31:22
Falaste com o teu psiquiatra?
:31:24
O meu psiquiatra é o meu papá.
:31:29
Sim. Acho que ele preferiría
que continuasse a tomá-los.
:31:32
A ele... gosta de pensar
que me faz feliz.
:31:37
Nossos corpos são capazes
de fazer coisas estranhas...
:31:40
quando há tensão e ansiedade.
:31:46
Encontrei os gémeos do meu melhor
ex amigo na carteira da minha esposa.
:31:53
Não pude ter uma erecção
durante um ano e meio...
:31:56
por exemplo.
:31:59
Caramba.
:32:02
Mas não acho
que se trate disso porque...
:32:05
não me sinto estressado nem com ansiedade.
:32:08
Pelo lítio que te deu.
Não sei como podes ouvir-me.
:32:14
O meura, Andrew, para começar...
:32:16
necessitas procurar um psiquiatra
que não seja o teu pai.
:32:20
Devias ter feito isso há anos.
:32:22
Ele sabe.
:32:24
E em segundo lugar,
não sou o indicado para decidir...
:32:28
se deves seguir ou não com essa medicação,
porque não conheço os teus antecedentes.
:32:31
Mas na minha opinião,
e como tu estás pagando...
:32:35
esses medicamentos podem ajudar-te
a remediar...
:32:38
mais tarde ou mais cedo,
sem uma terapia...
:32:41
o que trazes na mente,
encontrará a forma de sair.
:32:45
- Estás bem?
- Sim.
:32:47
Sim, estás bem. Estás vivo.
:32:50
Entra. Vou examinar-te.
:32:54
Tira os sapatos.
Terei que ver-te os pés.