1:10:09
Temos pressa.
1:10:10
Pode esperar.
1:10:11
Ainda não se veio.
1:10:13
Estou a vir-me!
1:10:18
Isso foi excitante.
Uma merda, que foi excitante.
1:10:21
Devo ensinar-lhe a minha experiência
a essa prostituta.
1:10:23
Como sabes que ela é prostituta?
1:10:26
Claro que é uma prostituta.
1:10:27
Uma rapariga linda como ela não
se deita com tipos como ele...
1:10:31
se não é por droga, dinheiro ou fama.
1:10:33
Julia Roberts casou-se com Lyle Lovett.
1:10:36
- Quem raios és tu?
- Ela é Sam. Ele é Arge.
1:10:40
Não te ofendas.
Mas, para que trazes esta gente?
1:10:43
Ele é ele que precisa dessa coisa.
Espera.
1:10:46
Trouxe-lhe o tanque.
1:10:49
- Diz-nos aonde vamos agora.
- Isso vem com globos?
1:10:52
Pareço um palhaço de aniversário?
Não. Não traz globos.
1:10:55
Arranja a chave.
E devolve-lo...
1:10:58
- porque deixei um depósito de $39.
- Está bem.
1:11:00
Um momento.
1:11:02
Quem acaba de ver umas tetas?
1:11:05
Levante a mão quem viu tetas.
1:11:13
Obrigado. Por isso acalmem-se todos.
1:11:17
Sabes onde está
a claque Kiernan?
1:11:20
- Em Newark, não?
- Sim.
1:11:23
Está por baixo de Hillside e Rivington.
1:11:25
Não se vê da rua, mas existe.
1:11:27
Estaciona na entrada
e salta a cerca.
1:11:30
Por baixo, há um depósito
de chatarra dum tipo chamado Albert.
1:11:35
Ele é quem conseguiu o que procuras.
Entendido?
1:11:38
Vou chamá-lo e digo-lhe que te aguarde.
1:11:40
Ouve, pára.
Que raios estamos a fazer?
1:11:43
- Tem paciência.
- Tivemo-la todo o dia.
1:11:46
É o meu último dia
e não nos dizes o que estás a fazer.
1:11:48
Se soubesse que demoraria 6 horas
à procura de droga, não tinha vindo.
1:11:50
Se fosse para conseguir droga,
teríamos ido à secundária.
1:11:55
Tínhamos acabado há cinco horas.
1:11:57
Já corrompemos bastante
a esta rapariga ingénua.
1:11:59
- Não sou ingénua.
- Sim é.