Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:13:20
To je bilo super!
To je bilo super!

1:13:22
Malo moram pokazati tej kurbici.
1:13:25
Odkod veš, da je kurbica?
1:13:28
Seveda je jeb...kurba.
1:13:30
Dekle kot je ona, se ne zapletajo z
fanti kot je on...

1:13:33
...razen, ko se gre zaradi kokaina,
denarja ali položaja.

1:13:35
Pa Julia Roberts se je poroèila
z Laylom Lowetom.

1:13:39
Kdo si pa zdaj ti?
To je Sam. To je Large.

1:13:42
Brez zamere, toda zakaj si pripeljal
te jeb...ljudi?

1:13:46
To je fant, ki potrebuje
tisto stvar. Poèakaj!

1:13:48
Prinesel sem ti helij.
1:13:52
Bi zdaj lahko povedal kam gremo?
Kaj to prihaja z baloni?

1:13:55
Kaj sem podoben klovnu?
Ne. Ne prihaja z baloni.

1:13:58
Sam se znajdi!
In da mi vrneš, ko konèaš...

1:13:01
It's like an underground
Grand Canyon or something.

1:13:03
Now they're in some huge legal battle
over whether they can build here or not.

1:13:06
Can you imagine the guy whose job it is
to fight for his right to build a mall...

1:13:10
- on some, like, geological phenomenon?
1:13:12
They love their
malls here, man.

1:13:15
All right. Let's find
this guy and get out of here.

1:13:18
- You're not gonna tell us what we're getting?
- It's a surprise. You'll see.

1:13:21
- I think it's gonna rain.
1:13:29
So this is it.
1:13:32
So knock! Knock and barter
for Desert Storm trading cards.

1:13:37
Don't tease me about my hobbies.
I don't tease you about being an asshole.

1:13:43
Okay!
1:13:56
- Mark?
- Yeah. Albert?

1:13:59
Come on in.

predogled.
naslednjo.