Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:24:01
Mislim da bi to Marku
super išlo.

:24:04
Mama, zajebi više sa tim
kasetama! To je prevara.

:24:07
E pa neæu.
Štedim za njih.

:24:11
Zato što znam šta bi mogao da
postaneš kada bi se samo prijavio.

:24:14
Znaš šta? Prijavljujem se ja
svakog dana, mama!

:24:17
Radim kao crnac
sahranjujuæi te mrtvake.

:24:20
Imam tek 26 godina. Nigde mi se
ne žuri. Zašto me požuruješ?

:24:25
Samo me pusti!
Ja tebe ne požurujem.

:24:30
Dobro. Onda æu ja sama
da ih uzmem.

:24:33
Važi! Uzmi ih!
:24:36
Dobro onda neæu da te zovem
na moju jahtu.

:24:40
Izuzev Lardža. Lardž, ti možeš
da doðeš kad god poželiš.

:24:43
Samo nemoj da dovodiš
drugara.

:24:48
Sranje! Moram na sastanak.
:24:52
Važi!
:24:57
Volim te!
:25:00
Volim i ja tebe!
- Volim te!

:25:05
Lardž, drago mi je što sam te videla.
- Drago je i meni.

:25:09
Momci, nemojte da
budete ovde celog dana...

:25:11
zato što sam izvadila baterije
iz detektora ugljen monoksida.

:25:14
Pištao je cele noæi.
:25:20
Izluðuje me.
:25:22
Èini mi se da uvek moram
da je impresioniram.

:25:25
A znaš šta?
:25:27
Bolje mi je bez impresioniranja.
Bolje spavam.

:25:31
Koliko je sati?
- Pojma nemam.

:25:35
Moram da idem.
:25:42
Dobar dan, ja sam
Andrija Lardžmen. Izvinite!

:25:44
Imam zakazano ali sam zakasnio.
- Andrija... Andrija...

:25:47
U redu, Andrija!
Moraæeš da popuniš ovo!

:25:51
Pozvaæemo te
èim budemo bili spremni.

:25:53
Hvala! Izvinite!
- U redu je. Sedi!

:25:56
Dobar dan, gospoðice Lubin!
- Dobar dan!

:25:58
Samo sedite!
Pozvaæemo Vas uskoro!


prev.
next.