1:27:36
-Pappa.
-Ja.
1:27:42
-Kom in.
-Förlåt att jag väckte dig.
1:27:44
Jag läste bara.
1:27:47
Var har du varit?
1:27:51
Överallt. Jag har varit ute
på en galen resa några dagar.
1:27:56
-Du har undvikit mig.
-Nej, det har jag inte.
1:28:03
Okej, det har jag kanske.
1:28:07
Du kan säkert hitta saker i ditt liv
som du kan vara arg för.
1:28:13
Men jag förstår inte
varför du är arg på mig.
1:28:17
-Jag vill att vi ska bli lyckliga igen.
-När var vi lyckliga, pappa?
1:28:24
Du säger alltid så, men när var det?
1:28:28
Jag har inget minne av att
vi någonsin varit lyckliga.
1:28:34
Vi får jobba på att acceptera varandra.
1:28:41
Vi får väl försöka. Om du kan
förlåta dig själv för det du gjorde.
1:28:47
Det jag gjorde.
1:28:51
Okej. Jag tänker förlåta mig själv
för det jag gjorde. Är du redo?
1:28:56
Jag var liten, och någon gjorde
en dålig låsanordning. Det är min åsikt.