:21:00
Sen þövalye olduðundan beri
salatalar o kadar güzel deðil.
:21:02
Elimden geleni yapýyordum.
-Mütevazý olma.
:21:06
Dün geceki düelloyu kazanmaný
saðlayan mütevazýlýðýn deðildi.
:21:09
Tebrik ederim.
-Önemli deðil, önceden belliydi.
:21:14
Lisedeyken olan þey neydi?
Sana bir þey olmuþtu ama unuttum.
:21:18
Onu eþek sudan gelene dek dövmüþlerdi.
-Hayýr dövülmemiþti.
:21:20
Sen nereden bileceksin ki?
Tyron Flayman onu fena benzetmiþti.
:21:24
Ben de onu feci dövmüþtüm.
-O senin diþlerini kýrmýþtý.
:21:27
Sadece bir diþimin kenarý kýrýlmýþtý.
:21:32
Sen þimdi neler yapýyorsun Mark?
Mezar mý kazýyordun?
:21:41
Mark emlakçýlýk iþine giriyor.
:21:48
Tim Clingonca konuþabilir.
-Ne?
:21:51
Hayýr konuþamam.
-Evet, konuþabilirsin.
:21:53
Clingonca da ne? -Uzay yolundaki gibi.
-Evet, onlarýn dilini konuþabiliyor.
:21:57
Hayýr, þaka yapýyor.
-Hayýr yapmýyorum. Neden utanýyorsun ki?
:22:00
Evet, utanma Tim.
-Bu sadece uydurma bir þey.
:22:03
Ýþte büyücüyü oynayan adam biraz tuhaf...
-Utanma, dün bana söylediklerini tekrarla.
:22:08
Hayýr.
-Dün ona söylediklerini söyle.
:22:17
Dalga geçiyor olmalýsýn.
:22:19
Savaþtan sonra seviþmeyi severim, demek.
-Ben böyle demedim.
:22:23
Evet.
-Hayýr, hayýr.
:22:25
Söylediðim bu deðildi.
Bu ''Kirk'ü öldür'' demek.
:22:28
Ayrýca baðlama göre ''Tanrý'ya
þükür'' anlamýna da gelir.
:22:32
Bunu þununla karýþtýrmýþ olmalýsýn...
:22:38
Çok güzel!
-Bu ne demek biliyor musun Tim?
:22:41
Ben biliyorum. Kahrolasý kafaný kesmeden
evimden defol demek.
:22:53
Mark, o bir þövalye.
-O sadece bir fast-food þövalyesi.