1:43:01
Tienes que aclarar todo.
1:43:06
¿Todavía quedan cosas confusas?
1:43:09
¿Tú sabes lo que mi familia piensa de
mí gracias a ti?
1:43:14
Fuimos amantes por un largo tiempo,
1:43:16
pero te volviste una ex-convicta.
1:43:19
Y soy un desgraciado por dejarte
por otra chica.
1:43:24
¿Aprendiste a mentir?
1:43:27
No es una mentira.
1:43:31
Hee-chul, soy yo, Young-ju.
1:43:35
Puedo saber cuando mientes.
1:43:40
¿Quieres apostar?
1:43:42
¿10,000 won?
1:43:44
Tacaña.
1:43:47
Trato hecho.
1:43:53
Mira atentamente.
1:43:55
Fíjate si es mentira o no.
1:44:00
¿Qué debo hacer?
1:44:03
Verás...
1:44:07
me gustas, Young-ju.
1:44:18
Para decirte esto,
1:44:21
tuve que pensarlo mucho,
1:44:25
y estuve por rendirme.
1:44:28
Pero sólo me engañaba a mí mismo.
1:44:37
La Young-ju que yo vi es
la de verdad,
1:44:41
y lo dije...
1:44:46
para no mentirme más.
1:44:50
La verdad es que...
1:44:54
me gustas, Young-ju.