:36:00
Dizem que ele tinha feito
qualquer coisa naquela casa.
:36:04
Um pecado que ficou para sempre
no fundo do lago.
:36:10
- E o que é feito dele?
- Um dia, apanhou um peixe enorme,
:36:14
que o arrastou para o lago.
O corpo nunca foi encontrado.
:36:19
Reza a lenda que ele volta
a esta enseada de 13 em 13 anos,
:36:22
para levar outra vítima.
:36:24
- De 13 em 13 porquê?
- É o número do azar.
:36:28
Estas histórias têm sempre
um gato preto ou o número 13.
:36:33
- E mais alguém morreu aqui?
- Só agora,
:36:37
se acreditar no que me disse. E os
13 anos já passaram há muito tempo.
:36:44
- Entende alguma coisa de pesca?
- Não.
:36:47
Eu sou um desastrado. Nunca apanhei nada.
:36:51
Tenha cuidado.
:36:56
Este vai para a panela.
:37:02
Miss Haster...
:37:03
Não se esqueça:
afaste-se do Stan James.
:37:08
O júri considerou-o inocente, mas
acho que foi ele quem matou o pai,
:37:11
no ano passado.
:37:49
- Mas o que significa isto?
- Estou brincando.
:37:52
- Como é que entrou aqui?
- Deixou a porta aberta.
:37:55
Eu venho aqui muitas vezes.
Não gosto de ficar em casa.
:37:58
Mas é para lá que vai.