:57:11
Nestes locais
várias pessoas se afogaram,
:57:13
de 13 em 13 anos, desde que o lago
existe. Os corpos nunca apareceram.
:57:16
Mas se o pescador é a vítima
deste ano, ainda falta muito para...
:57:20
Não, ele já veio à procura de uma nova
vítima. Isso nunca tinha acontecido.
:57:25
- E aconteceu agora porquê?
- Porque ele foi a 13a. vítima.
:57:30
- Então isto já devia ter acabado.
- Mas não acabou. Mudou para pior.
:57:36
Acho que agora todos vão voltar,
para levar mais 13 vítimas.
:57:41
Se isso for verdade,
é nestes locais que vão aparecer.
:57:56
Em 1967, um carro com duas pessoas
bateu no sinal de estrada interditada
:58:00
e caiu no lago.
:58:05
Está ali.
:58:15
Todas as pessoas que se afogaram
aqui nunca foram encontradas?
:58:18
Todas não. É só de 13 em 13 anos.
:58:38
Aquela estrada era a que ia para
a vila, que agora está submersa.
:58:45
- É sério?
- Repare nisto:
:58:47
Um vizinho ouviu
o que pareceu ser um tiro,
:58:50
e viu aqui o Jake e a Mary Collins,
no dia 13 de Novembro de 1941.
:58:55
O John trazia nos braços a mulher,
que tinha a cabeça ensangüentada.
:58:59
Estavam unidos, ao que parece,
por uma corrente.