1:30:02
O que vamos fazer?
1:30:04
Vamos para o lago,
pelo caminho mais rápido.
1:30:06
É lá que o Xerife
vai afogar o Dr. Bloch.
1:30:10
Não morra,
1:30:12
por enquanto.
1:30:22
Chegamos tarde demais.
1:30:25
Não, não chegaram.
1:30:34
Vamos lá resolver isto.
1:30:36
Só lhe restam 13 minutos.
Se não morrer no final do ciclo,
1:30:40
isto não acaba.
1:30:42
É verdade, Rebecca. Vai ser
a 13a. vítima. O poder dos números...
1:30:46
Eu quando estava vivo achava isso
um absurdo, mas agora sei que não é.
1:30:51
A Matemática é a linguagem universal.
Os números controlam a vida,
1:30:56
a mecânica das coisas,
a morte...
1:31:00
Não é de mim que deve ter medo.
1:31:04
Vá, Stan, não há mais tempo
para se fazer de herói.
1:31:08
Há 13 meses, a pequena Tompson
afogou-se no lago,
1:31:10
e o seu corpo desapareceu.
13 semanas depois,
1:31:13
e após anos de maus-tratos,
o Stan enlouqueceu,
1:31:17
e matou o pai.
- Foi um acidente!
1:31:20
Pois é, talvez tenha sido,
mas você queria que isso acontecesse,
1:31:24
e o seu sentimento de culpa
levaram você ao lago,
1:31:27
onde queria se matar.
1:31:30
Até pode ser,
mas eu não me matei!
1:31:33
Pois não, Stan. Foi a criança
que te arrastou para a morte.
1:31:38
Aconteceu naquele local
onde conheceu a Rebecca.
1:31:43
Era o local que o Stan assombrava.
1:31:47
Ninguém sentiu a sua falta.
Não tinha mais ninguém.
1:31:51
Não estava mais aqui o
seu pai alcoólico,
1:31:53
nem a porca da sua mãe, que seduziu
o único bom homem desta vila...
1:31:59
Era um parasita, Stan.