:03:00
Promiòte za tohle,
pane Duncane.
:03:08
Èestný omyl.
:03:27
Má vechno pod kontrolou?
:03:29
Paule, co ti trvalo
tak dlouho?
:03:31
Potkal jsem bývalého studenta,
s kterým jsem se chvíli zdrel.
:03:34
- Mmmm, pøinesl jsi dárek?
- Jo, jo, VOILA.
:03:37
Nádherné.
:03:38
Dobrá, jdeme na to.
:03:39
Kláro, zhasni svìtla.
:03:41
- Koneènì.
- Já vím.
:03:43
Pøipraven?
Vichni, vichni!
:03:45
Jak se má, Jeffe?
:03:46
Kde je?
Kde je mùj kluk?
:03:50
- Hej!
- Táto.
:03:52
¨Hezké narozeniny¨
:03:56
Jak se má?
:03:57
¨Veselé narozeniny¨
:04:01
¨Veselé narozeniny, drahý Adame¨
:04:07
¨Hezké narozeniny, tobì!¨
:04:14
- Hej dìcko!
- Rozesmál jsi mì.
:04:25
Tak Dorset Prep, kde to
pøesnì je?
:04:27
- Na Marsu.
- Ou, to je vtipné.
:04:29
Je to na pøedmìstí,
pùl hodiny odsud.
:04:30
Je to skvìlá nabídka, ale Paul
se jetì doteï nerozhodl.
:04:32
Vsadím se e je to zmìna, oproti té
kole, ve které nyní uèí.
:04:35
Oh, jo, ménì svinstva, lepí
výbìr v kantýnì.
:04:37
Nemysli Paule. Stále se pere se
svým svìdomím.
:04:40
Mami, tati, to je vùbec
nejlepí dárek!
:04:43
Ohoo a taky vypadá dobøe, co?
:04:45
Myslí, e potøebuje více sladkostí?
:04:47
Jo, vím. Poruím kadé
pravidlo.
:04:49
- Haló, je Steggie tady?
- Dej si pozor.
:04:52
Hej, dort pro Steggieho.
:04:54
- Nemùe to jíst, je to...
- Proè ne?
:04:57
Je býloravec.
:04:58
Je býloravec.