:02:03
Jongens, rustig.
:02:07
Wie gooide dat?
:02:08
Ik gooi wat terug naar je.
:02:11
Nee, geen fris meer, jullie zijn gek.
:02:14
Taxi, taxi!
:02:16
Nee, ik heb 'm.
:02:18
Sorry.
- Geeft niet.
:02:34
Je bent stom! Dat is gewoon stom!
:02:37
Hé, klootzak!
:02:40
Waar is je portemonnee?
:02:42
Geef hier die taart.
Waar is Paul?
:02:46
Maurice?
- O shit, Mr Duncan.
:02:50
Ken je deze vent?
:02:51
Maurice zat in een klas van me
zo'n vijf jaar geleden.
:02:56
Die bijlessen hebben je kennelijk
niet geholpen.
:02:59
Laten we gaan.
:03:02
Hij is in orde. De beste leraar,
die ik ooit heb gehad.
:03:05
We gaan.
:03:08
Sorry, Mr Duncan.
:03:16
Kan gebeuren.
:03:36
Alles onder controle?
:03:39
Waarom duurde het zo lang?
:03:41
Ik kwam een oude student van me tegen.
:03:43
Heb je het cadeau?
- Jazeker, voilà.
:03:46
Schitterend.
:03:48
Oké, laten we 't doen.
:03:49
Clara, doe jij 't licht.
:03:51
Eindelijk.
- Ik weet 't.
:03:53
Klaar? Iedereen!
:03:55
Hoe gaat ie, Jeff?
:03:56
Waar is ie? Waar is m'n jongen?