:04:02
prettige verjaardag voor jou
:04:07
prettige verjaardag voor jou
:04:12
prettige verjaardag,
lieve Adam
:04:18
prettige verjaardag voor jou
:04:25
Hé, knul!
- Ik moest om je lachen.
:04:36
Waar ligt Dorset Prep eigenlijk?
:04:38
Op Mars.
- O, wat een giller.
:04:40
In de buitenwijken,
half uur hier vandaan.
:04:42
Het is een grote opgave, maar
Paul weet 't nog niet zeker.
:04:44
Je zult vast op een andere school
les moeten gaan geven.
:04:47
O ja, minder crack en 'n betere kantine.
:04:49
Let maar niet op Paul.
Hij worstelt nog steeds met z'n geweten.
:04:52
Dit is het gaafste cadeau ooit!
:04:55
Hij ziet er óók mooi uit, hè?
:04:58
Denk je dat er meer suiker in moet?
- Ja, ik weet 't, ik breek elke regel.
:05:01
Hallo, is Steggie binnen?
- Pas op.
:05:05
Hé, taart voor Steggie.
:05:07
Dat kan hij niet eten, het...
- Waarom niet?
:05:10
Hij is een herbivoor.
:05:11
O, een herbivoor.
:05:16
Oké, dan breng ik 't wel terug.
:05:18
Wacht, laat maar staan, voor 't geval dat.
- Breng maar terug.
:05:21
Dat dacht ik ook.
- Prettige avond.
:05:22
Dag, pap.
- Goeie verjaardag?
:05:25
Welterusten, pap.
:05:27
Wat vond je 't mooiste cadeau?
:05:29
M'n jas...
:05:31
... je hebt me.
- Rood staat je zó goed.
:05:37
Wat ga je morgen doen?
:05:40
Ik moet langs bij de galerie.
Een lens ophalen, die ik besteld had.
:05:44
Ik moet 'n paar gympen voor Adam kopen.
:05:48
O, ik moet jou doen.
:05:52
Ik kan dat nu meteen doen.