:12:01
Dit zou een identieke jongen zijn...
:12:05
tot op de laatste chromosoom
en de laatste haar op z'n hoofd.
:12:09
Hoe wil je ons helpen?
:12:11
Ik had ooit contacten met
een ziekenhuis hier...
:12:14
en ik kreeg toen een kans
om Jessie's dossier te bekijken.
:12:16
Wat heb je gedaan?
:12:17
Ik weet van de complicaties
rond Adams bevalling...
:12:20
en dat jij geen kind meer kan krijgen.
:12:23
Je hebt in haar dossier gekeken?
:12:24
Ik moest zeker weten dat
Jessie's gesteldheid...
:12:26
't dragen van 'n kind niet belette en
dat doet 't niet, dus ik kan jullie helpen.
:12:31
Je kan je zoon Adam terug krijgen,
herboren en 'm opvoeden.
:12:35
Adam is dood, Godverdomme!
- Paul. Paul.
:12:38
Mijn zoon is dood!
- Paul, alsjeblieft.
:12:40
Je komt hiermee bij mij?
:12:41
Alleen God weet, door wat
voor hel jullie zijn gegaan.
:12:43
Het laatste wat ik wil,
is het moeilijker maken.
:12:46
Maar de waarheid is dat ik dit kan
doen en ik wil dat jullie 't weten.
:12:49
Je praat over iets illegaals,
en potentieel immoreel.
:12:52
Illegaal, ja, maar niet immoreel.
:12:54
We hebben 't over leven gebruiken
om leven te creëren, meer niet.
:12:57
En je hebt dit eerder gedaan?
Succesvol een mens gekloond?
:13:00
Nee, maar alleen omdat ik
op zoek was...
:13:02
naar een ideale kandidaat.
Ik heb gelezen wat er is gebeurd.
:13:04
En ik hoop dat als jullie
geïnteresseerd zijn...
:13:06
in wat ik voorstel...
- Wat stel je dan voor?
:13:09
Hij weet niet eens zeker of ie 't kan.
- Niet waar, dat weet ik wel.
:13:12
Ondanks dat, komt het toch
op vertrouwen aan.
:13:14
Je zou...
- Pardon, uw menu's.
:13:22
Jullie gokken evenveel op mij
als ik op jullie.
:13:26
Mijn kliniek is zo'n 450 kilometer
hier vandaan.
:13:28
Als jullie dit gaan doen,
moeten jullie verhuizen...
:13:30
en ik zal eerlijk zijn,
jullie hele leven veranderen.
:13:32
Paul heeft gelijk,
dit gaat tegen de wet in.
:13:35
Je zult alle banden moeten
verbreken met familie...
:13:37
met vrienden, met iedereen
die Adam ooit heeft gekend.
:13:39
Uiteraard help ik bij de verhuizing...
:13:41
en ik regel werk voor je
op een lokale middelbare school.
:13:43
Weet je, ik heb genoeg gehoord.
- Paul, alsjeblieft.
:13:46
Ik weet hoe moeilijk dit is.
- Nee, dat weet je niet!
:13:49
Dat kan je nooit weten.
:13:52
We gaan!
- Je hebt gelijk.
:13:54
Sorry dat ik jullie van streek heb gemaakt.